2010年9月15日 中外交流网

　　中外交流网消息：爱尔兰，地处西欧；中国，远在亚洲东端。相距万里，并不妨碍两国近年来不断加强政治、经贸、文化等各领域友好合作。 

　　中共中央对外联络部新闻发言人李军１３日在北京宣布，应爱沙尼亚、黑山、爱尔兰和伊朗四国政府邀请，中共中央政治局常委李长春将于９月下旬对上述国家进行正式友好访问。

　　在李长春出访前，爱尔兰驻华大使戴克澜１５日在北京接受了新华社独家专访。他说，爱中两国高层领导人互访频繁，有效地推动了两国各领域友好合作。

　　“我们两国之间的高层互访非常频繁，在我本人的这几年任期内，爱尔兰总理（包括前任总理和现任总理）曾经两次访问中国，他们来的时候都带来了一个大型贸易代表团，可以说这在很大程度上促进了爱中两国之间在贸易和经济等方面的合作，”戴克澜说。

　　现年５８岁的戴克澜是爱尔兰资深外交官，在２００４年出任爱尔兰驻华大使之前，曾在美国以及联合国和欧盟总部工作。

除总理之外，自２００３年以来，爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯也两次访问中国。最近一次是在今年６月份，麦卡利斯当时出席了上海世博会爱尔兰国家馆日活动。 

　　谈到李长春即将对爱尔兰进行的访问，戴克澜说：“我们非常欢迎李长春先生前往爱尔兰进行访问，爱尔兰人民和政府肯定会给予他非常热情的款待，我相信这次访问能够进一步促进双边关系的积极发展。”

　　在中爱两国高层领导人频繁互访的背后，两国关系取得了长足进展。

　　“这几年，爱中关系得到了深化，我们也拓宽了双方的合作渠道……在政治方面，爱中关系是非常友好的，爱尔兰一直坚持一个中国原则，以后我们也会继续坚持一个中国原则，”戴克澜说。

　　据他介绍，近年来，爱中两国在贸易、投资、教育、食品、旅游等领域，进行了富有成效的合作。他特别提到，过去４年，在中国投资的爱尔兰企业数量从４５家大幅增至１１５家，其中包括许多爱尔兰国内大型企业。

　　“爱尔兰企业发现，中国投资环境非常好，（企业）得到了积极的支持……目前，在中国投资的爱尔兰企业数目正在以这样的速度增长，足以说明中国良好的投资环境，”他说。 

　　他补充说，爱尔兰希望接下来两国继续深化在各个领域的合作。“作为驻华大使，我相信，我之前所做的这些工作，包括我们现在所看到的这些成效，能够继续加强我们双方之间的信任，同时促进两国人民之间的友谊。”

　　“我相信这次访问将是非常成功的一次访问，是富有成果的一次访问，是对双边关系有非常积极意义的一次访问。我相信这次访问能够促进两国人民和两国政府之间的相互了解，能够促进两国在政治、经济、文化和贸易方面的合作，”他说。

　　在访问结束之际，具备良好汉语水平的戴克澜特别用汉语说道：“爱尔兰和中国的友好关系已经有了突飞猛进的发展，我相信将来爱中关系会‘百尺竿头更进一步’。” （记者 明金维　闫帅南)